Конфликтът около избирателните списъци в Западна Бенгалия предизвиква опасения за дискриминация и политическа намеса, засягайки хиляди граждани.